CHINAFRIKA. Wanderbaustelle | traveling construction site

Tazara trainservice

steirischer herbst Graz | Festival centre | FR 16. Oct 2015 | 21.30

Investigations into the traces of cultural and economical exchange between China and Africa, in which Europe long ago ceased to be actively involved.

Economic and political relations between the People’s Republic of China and numerous countries on the African continent have intensified greatly over the past two decades. The economic and geopolitical consequences of this development have been a topic of international discussion for some time. However, the cultural concomitants have been largely ignored: Are we witnessing a globalization of the globalization? And what exactly does globalization from below mean, when African suitcase traders transport countless smart phones from the Pearl River Delta to East or West Africa?

The curators and theorists Christian Hanussek and Jochen Becker together with experimental film-maker Daniel Kötter visit and research cultural transfer sites between China and Africa. In their presentation they show initial research findings, theories, anecdotes and video works from Lubumbashi, Lagos or the “chinafrican” train heading to the Zambian Copperbelt, and report on the construction sites in Shenzhen, the markets of Hong Kong or the China Malls around Johannesburg. Portraits of Chinese miners in Chingola or African street food vendors on Baohan Zhijie, the “African Street” in Guangzhou, round off the survey of a global process that will fundamentally change the cultural imagination of Europe.

+++ DE +++

Mashup-Porträt des kulturellen Austausches zwischen China und Afrika, an dem Europa längst nicht mehr aktiv beteiligt ist.

Die wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und zahlreichen Ländern auf dem afrikanischen Kontinent haben in den letzten beiden Jahrzehnten enorm zugenommen. Die geopolitischen Konsequenzen dieser Entwicklung stehen schon seit längerem im Fokus internationaler Diskussionen. Doch die damit verbundenen kulturellen Prozesse sind bisher weitgehend ignoriert worden: Erleben wir eine Globalisierung der Globalisierung? Und was genau meint Globalisierung von unten, wenn zahllose afrikanische HändlerInnen kofferweise Smartphones aus dem Perlflussdelta nach Ost- oder Westafrika transportieren?

Die Kuratoren und Theoretiker Christian Hanussek und Jochen Becker begeben sich gemeinsam mit dem Experimentalfilmer Daniel Kötter auf eine Spurensuche nach kulturellem Austausch zwischen China und Afrika. In ihrer Präsentation zeigen sie erste Rechercheergebnisse, Theorien, Anekdoten und Videoarbeiten aus Lubumbashi, Lagos und dem chinafrikanischen Zug Richtung Sambias Copperbelt, von den Baustellen in Shenzhen, den Märkten Hong Kongs oder China Malls rund um Johannesburg. Zwischen chinesischen Minenarbeitern in Chingola und afrikanischen Garküchen-Besitzern auf der Baohan Zhijie, der „African Street“ in Guangzhou, entsteht das Mashup-Porträt eines globalen Prozesses, der nicht zuletzt das kulturell Imaginäre von Europa grundlegend verändern wird.

Videoclip
Support: TURN, Goethe-Institut Lagos
www.steirischerherbst.at